<< Previous Next >>


Photo Information
Copyright: EDITH SEGUIN (nainnain) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 611 W: 51 N: 551] (3499)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2007-05-05
Categories: Pets, Macro, Action
Camera: Nikon D80, SIGMA 70X300 macro
Exposure: f/5.0, 1/200 seconds
Details: (Fill) Flash: Yes
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2007-12-15 13:10
Viewed: 2212
Points: 44
[Note Guidelines] Photographer's Note [French]
I just have an idea in revisionnant my photos.
I fell on it is very simple but as I dedicate it to my 2 girls cherished, Héloise and Auxane.
This little hamster was theirs, it had about two years and has just died.
Yes it is always sad to lose her little companion.
In this picture was CARAMEL entrain to wash.
My chips much loved playing with him, but now he has to leave them.
Of course they would like to have another, but
No no, Mom and Dad are not in agreement, for good reason, too grief when our little pet disappear.
My beloved, I hope that you will appreciate that mamie EDITH has thought about your little hamster that you love so much, but I hope that this does not make too much trouble to see him on TL.

Now my friends, I hope that you also enjoy this broadcast.
Thank you for your comments, which will enjoy HELOISE and AUXANE.
They had two kisses and good Sunday to all of you.

norenastramus, Marylou, touristdidi, milas, pablominto, sorinabal, vangenius, mesquens1 has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
ThreadThread Starter Messages Updated
To Kiwis: salut ma bellenainnain 1 12-18 11:41
To nadine432: non nonnainnain 7 12-17 15:40
To marmottelolo: ouinainnain 1 12-16 13:13
To clnaef: qui étaitnainnain 1 12-16 10:27
To Marylou: merci a toinainnain 1 12-15 16:08
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Hi Edith,
Lovely composition anad shot.Very nice colours and frame.Well Done.TFS

  • Great 
  • soda Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 173 W: 65 N: 149] (2634)
  • [2007-12-15 13:31]

Salut Edith,
C'est très triste de perdre un animal de compagnie car c'est parfois notre meilleur ami.
Tu as su capturer un beau moment de Caramel, cela và toujours rester.

I love this little rodent. We had many hamsters, they are such a sweet pet.

  • Great 
  • milas Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2841 W: 398 N: 3076] (34114)
  • [2007-12-16 1:33]

Merhaba myfriend EDiTH...
Verynice shot and focus...bravo..selamlar

Hello Edith,
What a cute little animal, and so well portrayed!
I'm sad to hear Caramel passed away, unfortunately our pets don't live as long as we do...
At least you have this fine portrait to remember him by!
Pablo -

ohhh caramel, il est tout mignon ma chère didith,
ben vi, je parle au présent °-^ car dans le cœur de tes petites puces il l'est toujours je pense
alors pour ta photo rien pour toi tout mes bisous vont à Heloise & Auxane
et puis il est bien possible que lolo finisse par dire oui
gros bisous tites puces

bonjour Edith
bonne gestion de la lumière et bon cadrage,
adieu Caramel, tu rejoins le paradis des rongeurs

  • Great 
  • Kiwis Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1273 W: 0 N: 189] (13118)
  • [2007-12-16 3:53]
  • [+]

Bonjour Edith,
Aujourd'hui ça peut être dur pour elle mais plus tard elles vont être contentes d'avoir ce souvenir. Un animal de compagnie c'est un membre de la famille. Belle capture Edith que tu as su prendre avec de belles couleurs et une excellente lumière. Merci

Coucou Edith,
De la nostalgie et je comprends, c'est dur, aussi incroyable que cela puisse paraitre aux yeux de certains, de perdre un animal familier. Il est beau Caramel sur cette photo, c'est un joli souvenir à conserver ...
Ta note est pleine de sensibilité et d'amour, merci ma douce :)
Gros bisous

:) demain

Hello Edith,

I just saw your fotos and they are beautiful!
This one is full of feelings, great colors and details, good light.
Congratulations and thank you for your kind comment.

Best regards,

Voilà un animal qui m'a l'air bien vif !
Bonne journée.

Excellent shoot...bravo Edith!


Ciao Edith, bye bye Caramel, splendid portrait of this lovely creature with wonderful details and great sharpness, Caramel lives forever in your beautiful photo, very well done, ciao Silvio

salut edith
comme je te l'ai ecris je ne sais pas si cela fera plaisir aux filles ou de la peine,toujours est il que l'intention est touchante.
tu aurais pu eviter de lui couper les pattes (enfin là il ne sent plus rien,oh pas bien).
a tchao

Hallo Edith,
eine schöne Geschichte und ein wunderfolles Bild. Gut gemacht.


c'est toujours un moment triste, cependant tes petites filles auront un beau souvenir avec cette belle photo, nette avec un beau contraste.
Adieu caramel,

Hello My friend..this is very interesting picture..>Amazing...very lucky you have this beautiful shot..>Good sharpness and very well composed and framed..>well done my friend..>



  • Great 
  • AJ786 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 743 W: 57 N: 1045] (6681)
  • [2007-12-18 2:54]

Hi my friend,

The hamster looks so cuuteeee....beautiful composition and excellent POV.



Hi dear friend,
so sorry about the sad event... but the death is a part of life's circle and we have nothing to do... just feel sorry every time when this happens.
Best wishes,

  • Great 
  • ttreen Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1317 W: 129 N: 3792] (15759)
  • [2007-12-22 6:19]

Hello Edith
I agree with your decision not to do it again.. We have had to do this .... Hamsters just don't have a long life span and it is so sad when they go....
But this photo is such a wonderful dedication to your little pet. He looks full of energy


Bonjour Edith,
Très belle hommage, très belle photo.

Salut Edith^^
Quel adorable petit rongeur que voilà, c'est vraiment très triste pour vos deux petites filles mais bon la photo est très belle.

Calibration Check