<< Previous Next >>

Dieuredieuf !


Dieuredieuf !
Photo Information
Copyright: Sylvie Fondacci Monteiro (SylFondacci) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1883 W: 293 N: 1513] (14165)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2006-06-25
Categories: Daily Life, Transportation, Decisive Moment
Camera: Canon AE-1 Program, 35-70 f/3.5-4.5
Photo Version: Original Version
Theme(s): Three weeks in Dakar, People of Senegal, Children of Senegal [view contributor(s)]
Date Submitted: 2006-07-09 10:33
Viewed: 4052
Favorites: 1 [view]
Points: 26
[Note Guidelines] Photographer's Note
On the boat from Dakar to the island of Gorée, I met this nice and friendly boy, he was cool and agreed when I asked if I could take a photo of him.
There was such an atmosphere on the boat that day, beginning of holidays for children and students.
Most of them were eager to get to Gorée to enjoy the beach and have fun with their friends.

"Dieuredieuf" in wolof language means "Thank you". Wolof is one of the languages of Senegal.

perryhooter, lybil, eliferen, Nanita has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To rychousmama: SenegalSylFondacci 1 09-10 08:30
To benja: Merci !SylFondacci 1 07-18 14:00
To salil: :))SylFondacci 2 07-12 13:42
To Tintin: L'expressionSylFondacci 1 07-12 05:23
To magwojcop: Thanks !SylFondacci 1 07-10 17:57
To tournesol: Bonsoir !SylFondacci 1 07-10 17:56
To reveur59: Saké !SylFondacci 1 07-10 04:35
To Carma: True !SylFondacci 1 07-09 17:34
To perryhooter: :))SylFondacci 1 07-09 12:26
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Salut Sylvie,
jolie photo ce jeune homme semble effectivement gentiul et ouvert et il est beau bonhomme comme on dit au Québec. J'aime le fait qu'il soit parfaitement bien exposé alors que l'arrière plan est surexposé, ça crée un point focal parfait!
Je vais bien si on excepte une pharingite tenace grrr. Je suis installé dans ma nouvelle maison avec ma blonde (girlfriend au Québec) ses deux filles et un fantôme! Et oui enfin disont qu'il y a des trucs bizarres ici et trois d'entre nous avons vu "quelqu'un"... Et toi? Tu fais de beaux voyages c'est cool! Et tu nous en fait profiter merci! je suis d'accord avec toi l'échange de points est un truc étrange, mais personnellement j'aiem bien découvrir le porte-folio des gens qui m'envoie des critiques et je ne donne jamais de point pour une photo qui ne me plait pas vraiment. Alors t'inquiètes pas les points que je t'envoie sont toujours du fond du coeur! J'aime ton style que je trouve si vivant si naturel, surement à l'image de la photographe... Si un jour tes voyages te portent jusqu,au Québec, n'oublie pas que nous devons aller prendre un sake ensemble! :)
Bonne journée!
Patrick xxxx

  • Great 
  • Carma Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 461 W: 121 N: 299] (4996)
  • [2006-07-09 13:55]
  • [+]

What a face! He had so interesting face, but this is not all in this young boy. He looks so proud, elegant and inteligent, and very photogenic.
Beautyful catch Sylvie!

Great photo!
This boy is so nice, it is very good portrait.
Thx,

M.

  • Great 
  • BtR Silver Star Critiquer/Silver Workshop Editor [C: 21 W: 24 N: 0] (63)
  • [2006-07-10 10:52]

hi sylvie...
good light,good look...
regards...
...BtR...

Hello Sylvie!

Un beau portrait tout simple. Un moment , un instant, un sourire , un souvenir, maintenant impérissable.
Une image , une expression bien captée . Bravo!

La beauté des voyages, c'est un peu l'addition de toutes ces petites tranches de vie si courtes et uniques.

Merci de les partager avec nous!
Amitiés,
Robert

Quelle superbe prise, Sylvie! J'ai été absent de TL pendant une dizaine de jours, et cette photo m'a sauté aux yeux à mon retour. Elle est pleine de naturel et de beauté. Merci de ce beau partage!

  • Great 
  • salil Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 573 W: 17 N: 295] (2116)
  • [2006-07-11 9:23]
  • [+]

A fine portrait. A handsome boy. You have a way of capturing such beautiful moments.
Have you seen any of Animesh's work on Trekearth?
Salil

Un très beau portrait de ce jeune garçon, Sylvie. Je viens de faire le tour des photos que tu as publié de ton voyage au Sénégal et elles sont très belles. Tu sembles avoir su bien capturer les nuances de ce pays. Celle-ci est frappante par sa composition et l'expression que tu as su capturé sur son visage. Bravo!

Ye the boy is so cool, he looks so nice. I like you controlled light well, very good portrait Sylvie!
Elif

  • Great 
  • benja Silver Star Critiquer [C: 39 W: 0 N: 1] (315)
  • [2006-07-18 10:06]
  • [+]

Salut Sylvie!magnifique photo je trouve!
Bravo!
Benja

De nouveau sylve cette tristesse, une esquisse de sourire vite effacée et le personnage derrière lui représente la misère du monde.
Bonne exposition mais perso j'aurais préféré l'arrière plan plus sombre, c'est selon ses gouts.
jp

Absolutely beautiful, emotional, and touching. The sharpness of the photo brings out his timeless facial expression. It makes me want to go back to Senegal even more. Thanks for sharing! -Lara

Salut Sylvie,
J'adore cette photo qui nous changes tellement de tes photos urbaines. J'aime beaucoup la façon dont la lumière en arrière plan, détache le garçon pour le mettre en valeur.
Amicalement Steph.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF